[LACaritas]

Дорама меня нашла. 16 серий. С субтитрами только 3. Вопрос: что делать дальше? По-корейски на слух я различаю имена главных героев и слово созвучное с русским хорошо (бог его знает, что оно значит). Как вы думаете этого достаточно, чтобы досмотреть оставшиеся серии?

@темы: сериальное, Вопросы

Comments

[ШанКа]

омайгаррэбл!)))
но почему корейская?! )))
гуглила? вообще полно переводчиков дорам.
соо Альянс, например.

[Crisl]

а какая именно?

[Crisl]

с русским хорошо (бог его знает, что оно значит)

то и значит

[LACaritas]

ШанКа

но почему корейская?! )))

Я же говорила флешмоб. Безопасная, на первый взляд, вещь под названием The Greatest Love, оказалась очень даже привязчивой.

гуглила? вообще полно переводчиков дорам.

Думаешь, на других ресурсах есть шанс еще субтитров наковырять?

[LACaritas]

Crisl The Greatest Love

[ШанКа]

LACaritas Альянс

вот такие они, эти дорамы! )))

[LACaritas]

Crisl

с русским хорошо (бог его знает, что оно значит) то и значит

Прикольно)

[LACaritas]

ШанКа спасибо за ссылку, будем искать)

[Воскресение_]

Тут как минимум шесть, и бодренько вроде переводят.

На английском есть субтитры на все 16 серий, на всякий случай вот ссылки на серии и сабы (если я угадала с дорамой):
www.asiatorrents.com/index.php?page=torrents&op...

слово созвучное с русским хорошо

Суче, Сучесрогас?))) Мне ооочень нравится это слово

Как вы думаете этого достаточно, чтобы досмотреть оставшиеся серии?

Не каждый доходит до конца каждой дорамы... Если, это та, о кторой я думаю...то стоит попытаться, я смотрела запоем, мне было очень смешно и даже интересно все 16-й серий...

[LACaritas]

Воскресение_ О, спасибо, еще три серии))))

Aerys

если я угадала с дорамой

Кто мне ее подсунул, гадальщица???

На английском есть субтитры на все 16 серий

И на том спасибо Дожилась, буду смотреть корейскую дораму с английскими сабами.

Кто мне ее подсунул, гадальщица???

Искушение было слишком велико, я еще никого не обращала в свою веру.)))) К тому же через 13 или даже уже меньше серий все закончится… и можно будет начать с начала, например с rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=473728

Дожилась, буду смотреть корейскую дораму с английскими сабами.

через ЭТО должен пройти каждый... дорамозависимый

[Артанис]

LACaritas, с почином, что ли?

Aerys, как ты мне тогда сказала? "неожиданно, дорамы порабощают мир"?

[Crisl]

и можно будет начать с начала, например с rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=473728

да да

[LACaritas]

Aerys В следующий раз начинай обращение с переведенных дорам, сложности могут отпугнуть неофита.

и можно будет начать с начала, например с rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=473728

Никаких ссылок, я смотрю три американских и Эврика скоро стартует!!!



Артанис

с почином, что ли?

Давай не будем пессимистами, может быть, еще само пройдет.

Crisl

да да

[Артанис]

LACaritas:

может быть, еще само пройдет

Да-да, я когда-то, еще совсем недавно, так же говорила

Артанис Это уже не порабощения, а эпидемия. Чума 21 века!!!)
У меня как раз стадия обострения, я опасна и заразна..)))

Crisl Кофе Принц наше все, любовь на всю жизнь, с тоской вспоминаю о нем.

LACaritas

В следующий раз начинай обращение с переведенных дорам, сложности могут отпугнуть неофита.

Ломка доводила до того, что смотрели даже без сабов…
Стадия «мляяя, английские сабы, где пауза, почему так быстро и не понятно» ломает психику и улучшает английский.)))

Никаких ссылок, я смотрю три американских и Эврика скоро стартует!!!

Я переодически слышу что-то подобное у себя в голове....

[Артанис]

Aerys:

Чума 21 века!!!)

У меня как раз стадия обострения, я опасна и заразна..)))

Че-то она у тебя как-то мирно проходит в смысле - по дневнику и не скажешь)))

[LACaritas]

Артанис

Да-да, я когда-то, еще совсем недавно, так же говорила

Обратного пути нет? О, ужас!

Aerys

У меня как раз стадия обострения, я опасна и заразна..)))

Предупреждать надо было)

Че-то она у тебя как-то мирно проходит в смысле - по дневнику и не скажешь)))

Шифруется)

Че-то она у тебя как-то мирно проходит в смысле - по дневнику и не скажешь)))

Я жадная! Я не хочу делиться со всеми своей прелестью! Она моя прелесть!!

[LACaritas]

Aerys

это неправильный смайлик. Правильный -

LACaritas
За мной следят, с меня срисовывают!!!!

[Артанис]

LACaritas:

Обратного пути нет?

А хочется?
Но если серьезно, что меня подкупило и до сих пор подкупает в дорамах, - это то, что эти 8, 10 и т.д. серий - это законченный сюжет. Это сериал, но при этом - как длинный фильм, в котором есть завязка, кульминация и развязка, героями в свое удовольствие насладишься, но они не успеют надоесть. Плюс, не надо дергаться на тему "а вдруг закроют? а мы так и не узнаем, погиб ГГ или его просто покалечили...". Я ж их начала смотреть, когда сильно болела, поэтому от "на посмотреть" хотелось, с одной стороны, какой-то сюжетной завершенности, а с другой стороны, чтобы оно было достаточно длинным, чтобы отвлечься ненадолго от реала.
Так и отвлекаюсь до сих пор

Aerys:

Я не хочу делиться со всеми своей прелестью!

Ы, ну тады ладно

[LACaritas]

Aerys Большой брат следит за нами!

Артанис

А хочется?

Пока не знаю, выкурила четыре серии, хочу исчо! Меня смущает разность менталитета. Я никак не вкурю в америкосские мув оны и концепцию дейтинга, а тут еще сложнее задачки.

[Артанис]

LACaritas, а что за американская концепция дейтинга? (не, я уверена, что в курсе, просто не понимаю, что именно ты под этим подразумеваешь).
А так - меня наоборот завораживает узнавать и отмечать разности менталитета.
Вот у Акунина в "Левиафане" главы, в которых повествование велось с POV'а японца (когда еще книгу нужно было под другим углом поворачивать, чтобы читать), у меня самыми любимыми были: человек абсолютно другой культуры, воспринимающий происходящее так, как человеку, выросшему в странах западной цивилизации, и в голову не придет.

LACaritas

[LACaritas]

Артанис

а что за американская концепция дейтинга?

Я не понимаю, почему приглашение на ужин и в кино может быть или не быть date только из-за того, как это назвали

меня наоборот завораживает узнавать и отмечать разности менталитета.

Это интересно, спору нет, но я не понимаю, как реагировать на поступки героев, не понимаю их реакций. Пока что я смотрю вот так , хотелось бы более осмысленно.

Aerys я знаю этого доктора

[Crisl]

я знаю этого доктора

уже?

[LACaritas]

Crisl шесть серий уже знаю

[Артанис]

LACaritas:

Я не понимаю, почему приглашение на ужин и в кино может быть или не быть date только из-за того, как это назвали

Чьорт, а я тоже по такому принципу живу Серьезно)))) Совсем не считала свиданиями наши с молодым человеком походы в кино с дальнейшим заворачиванием в кафе на ужин, где он за меня платил. Теоретически это может быть и моя тормознутость, конечно: как-то раз до меня дошло, что я ходила на свидание, только год спустя после оного

Пока что я смотрю вот так , хотелось бы более осмысленно

понятно))))