Studio 60 1.01-1.02

[LACaritas]

С именами героев у меня еще плохо, кроме Джордан практически ничье больше не запомнила, буду писать пока без имен)
Жаль, что героя Джада Хирша (надеюсь, что не переврала имя актера) уволили так быстро. Он, думаю, сделал отличный паблисити для шоу. Премию надо выписать и вернуть обратно!))
Джордан - это мой фаворит в этом шоу с первого кадра!!! Мое сложное отношение к Аманде Питт трансформировалось в полное обожание!!!
Пара новых сценаристов очень экзотичная: один не помнит то, что сказал минуту назад, другой не нашел лучшего времени для обнародования своей проблемы с наркотиками, чем пресс-конфереция, посвященная вступлению в новую должность.
Хотелось бы субтитры к шоу увидеть, они говорят настолько быстро, постоянно перебивая друг друга, что мне кажется, я многое пропускаю.

@темы: Студия 60

Comments

[Bri]

Хотелось бы субтитры к шоу увидеть, они говорят настолько быстро, постоянно перебивая друг друга, что мне кажется, я многое пропускаю.

соркиновская фишка, я в "Западном крыле" умудрялась даже с переводом не улавливать половину сказанного на такой скорости. Сейчас пересматриваю "Студию" с сабами с ДВД и понимаю, что на первом просмотре много не поняла)))

[Geroneja]

А я все равно смотрю без сабов, потому что с сабами я просто не могу)) И я их таки переведу, во всяком случае, я надеюсь, что переведу))

[Emma An]

Очень рада, что ты посмотрела. Субтитры сейчас тебе на имэйл скину.
Насчет Аманды Пит. Я ее до этого обожала, но здесь она на высоте! ИМХО это лучшая роль. Настолько такой образ передать правдоподобно не каждый сможет.

[Bri]

Geroneja
я с сабами редко могу смотреть(например, в ФНЛ они неудобные и вообще, отвлекают), а здесь могу))

[Geroneja]

Bri) Я их читаю отдельно, как книгу))

[Darya-marshmallow]

ой, а я субтитры люблю...они меня вообще не отвлекают)
ой девочки, мне понравилось выражание экзотичная пара ..про Мэтта и Дэнни)))))класс))

[Darya-marshmallow]

что-то я все ойкаю

[LACaritas]

Bri Geroneja Я сначала все смотрю без сабов, а вот вов второй раз стараюсь с субтитрами, чтобы максимум пользы был (не только устная, но и письменная речь)))

Emma An Спасибо))

Darya-marshmallow

я субтитры люблю

я тоже, особенно на работе, когда звука нет!

[Emma An]

LACaritas, дошло? Давай-давай смотри/читай Я тоже люблю с субтитрами, чтобы как писать сразу запоминать.

[LACaritas]

Emma An скачала оба архива. Спасибо!

И никаких спойлеров, как ты и советовала!

[Emma An]

LACaritas это хорошо Я ж из лучших побуждений, для тебя стараюсь. Такое удовольствие получишь

[LACaritas]

Emma An Я понимаю)