[LACaritas]

Видели ли Вы Суперов по Рен-ТВ? Вопрос риторический. Конечно видели.И я вчера приобщилась к прекрасному секунд на тридцать... Вот что я хочу сказать: Да здравстует 1+1 ныне, и присна, и вовеки веков. Такой нереальной ужасной озвучки, как на Рен-Тв, я еще никогда не слышала!(((

@музыка: Reo Speedwagon - Cant Fight This Feeling

@темы: прЭлести озвучки, Supernatural

Comments

[Hope]

У меня РенТВ нет, я как-то ухитрилась где-то скачать ролик-анонс, по сути промку - это был ужас.
Да, спасибо нашим переводчикам, и я очень надеюсь, что у нас таки покажут и второй сезон, и третий, да и первый повторят в нормальное время.

[mysteryofobscurity]

хе-хе, ты бы слышала, как они в свое время "Баффи" переводили...
а-нет, ты слышала, мы на слете в прошлом году смотрели 4й сезон с их переводом

[LACaritas]

*Hope* Дети меня не поняли, для них главное картинка, но с такими голосами смотреть просто невозможно! Нам, украинцам, все-таки больше повезло Новый канал, ICTV и 1+1 - очень прилично озвучивают)

[triskelos]

Видели ли Вы Суперов по Рен-ТВ? Вопрос риторический. Конечно видели.

я не видела. и очень сильно не хочу видеть)))

[LACaritas]

mysteryofobscurity

хе-хе, ты бы слышала, как они в свое время "Баффи" переводили

Мистери, я ни одной серии Баффи, пока у меня не появились диски, по ТВ не пропускала)) От имени Ксандер у меня приключалось нервное: Зендер, он Зендер!!!! :-) В восемь утра по Рен-ТВ, в 17 часов и два ночи по Новому!

[LACaritas]

triskelos

я не видела. и очень сильно не хочу видеть)))

Никто не застрахован)) Меня маман в авральном порядке выковырнула из-за компа, дабы предъявить . Это ж надо, от те самые Суперы по телевизору да еще и на русском)

[mysteryofobscurity]

LACaritas а, я вспомнила ))))

[*klukva*]

В РОссии вообще нет приличной озвучки Суперов (((

[triskelos]

LACaritas
мне повезло - у нас Рен-ТВ не идет

[LACaritas]

mysteryofobscurity Отож!))

*klukva*

[Macey Linds]

LACaritas
имхо терпимый перевод
в жизни есть вещи и пострашнее

[LACaritas]

Macey *Acey* Linds

имхо терпимый перево

Я не о переводе, оценить не хватило сил а об озвучке))

[Macey Linds]

LACaritas
а что не так в озвучке? голоса? технические моменты?

[LACaritas]

Macey *Acey* Linds Голоса и интонации!!!

[Macey Linds]

имхо это с нeпривычки. ну дин стaл порaзвязнeе, гы! его обрaз это явно нe испортило

[LACaritas]

Macey *Acey* Linds Стерпиться-слюбиться, думаешь?))

[Macey Linds]

можно смотрeть, можно нe смотрeть. eсть жe выбор

[Macey Linds]

как у меня интересно вверху авики выпали - то с одной, то с другой.

[LACaritas]

Macey *Acey* Linds

можно смотрeть, можно нe смотрeть. eсть жe выбор

Я свой уже сделала в пользе - *не смотреть*

как у меня интересно вверху авики выпали - то с одной, то с другой

Ну Линдси хоть, то с одной, то с другой, а вот Спайк - сразу со всеми! :-)

[Macey Linds]

свинюшки! и за что мы их любим?

[LACaritas]

Мейси, за это и любим!